Mises à jour

Notes de patch Homicide Desk

Hotfixes 1.3.x de la semaine de lancement, la passe d'affaires en dix langues, et le serveur IA qui ne quittait pas.

Dernière mise à jour:

Notes de patch Homicide Desk

Ces notes enregistrent ce que Shu’la Lab LLC a posté autour de la sortie Steam du 1er septembre 2026. Les labels de version collent aux hotfixes publics 1.3.x. Là où un post n’imprimait pas d’heure, cette page dit jour du lancement ou semaine de lancement au lieu d’en inventer une. Le recap et les promesses non datées siègent sur le hub des mises à jour. Le contexte acheteur est la critique.

Laissez Steam finir le dépôt avant de supposer qu’un bug est nouveau. La semaine de lancement a livré plusieurs petits builds. Jouer l’installeur de la première heure, c’est ainsi que les écrans noirs et le ollama.exe resté survivent sur un PC déjà corrigé.

Pré-lancement (démo et bande-annonce)

Shu’la Lab a publié une bande-annonce officielle et une démo live (Steam app 4983690). La démo est le vol tutoriel — retail Case #000, The Pawnshop Key, avec Tommy Vale. Une mise à jour de démo plus tard a resserré l’interrogatoire : les suspects gardaient connaissance et cohérence au lieu d’inventer des trous. L’onboarding a bougé vers le téléphone in-game. Les messages RH ont remplacé les tooltips pop-up. Ces changements sont la baseline 1.3.x, pas des extras après l’achat.

Si vous installez à froid, courez Démarrage sur le dernier patch, puis interrogatoire. Ne traitez pas un enregistrement de première heure comme courant.

Lancement — HOMICIDE DESK IS OUT NOW

Le mardi 1er septembre 2026, le bureau a ouvert sur Steam Windows. Le post news est une note de sortie : le jeu est sorti, la réduction introductive de 17 % court jusqu’au 15 septembre, et le studio promet de nouvelles affaires, outils d’enquête et applis. Le prix liste est 5,99 $. Steam Achievements (22), Steam Cloud et Family Sharing sont sortis. C’est solo. Il n’y a pas de ligne multijoueur cachée dans ces notes.

Le post plus tard le même jour, 1,000 PLAYERS, est un merci. Iraqi et saioufe créditent les gens qui ont acheté, joué la démo, wishlisté, signalé des bugs ou laissé un retour. Il répète la même promesse de contenu sans dates. Ne le lisez pas comme un patch qui aurait ajouté un homicide.

Écran noir du jour de lancement (hotfix, puis 1.3.4, puis 1.3.7)

Certains PC bootaient sur un écran noir au lieu du bureau du commissariat. Shu’la Lab a livré un hotfix le jour du lancement, puis 1.3.4 comme hotfix d’écran noir partie 2, puis 1.3.7 comme autre fix d’écran noir du jour de lancement. Trois passes veulent généralement dire que le premier dépôt a manqué une combinaison GPU, driver ou plein écran. Si vous ne voyez toujours pas le bureau CRT :

  1. Confirmez que le build est 1.3.7 ou plus récent (1.3.8 et 1.3.9 s’empilent dessus).
  2. Vérifiez l’intégrité des fichiers du jeu dans Steam.
  3. Basculez une fois plein écran versus fenêtré.
  4. Vérifiez la configuration requise — Windows 10 64-bit, DirectX 11, ~13 Go pour l’install inclusive du modèle.
  5. Si une copie pleinement à jour est encore noire, signalez-le. Une capture 1.3.0 n’est pas courante.

Cette page ne prétend pas que chaque machine est guérie. Elle prétend que le studio a traité le défaut comme bloquant au lancement et l’a patché trois fois en public.

1.3.8 — texte d’affaire en dix langues

1.3.8 n’est pas un nouvel homicide. C’est le rattrapage de traduction.

  • Chaque affaire est entièrement traduite dans les dix langues d’interface : anglais, arabe, chinois simplifié, français, allemand, espagnol, japonais, portugais, russe, turc.
  • Le tutoriel Case #000 n’avait pas d’overlay pour le français, l’allemand, l’espagnol, le japonais, le portugais, le russe et le turc. Ces joueurs voyaient des invites anglaises. 1.3.8 localise l’overlay.
  • Du contenu ajouté plus tard dans les affaires 001–003 n’avait été suivi qu’en arabe. 1.3.8 remplit ces lignes pour tout le monde.
  • La ligne d’inculpation d’Arrest Warrant était dans cet ensemble ajouté plus tard. Mettez à jour avant de déposer. Le process, pas le tueur de Case #001, est sur inculpation.

L’anglais et l’arabe restent les deux langues en audio complet, avec mise en page de droite à gauche pour l’arabe. Les huit autres langues sont interface et texte. 1.3.8 n’ajoute pas de voix-off française ou allemande ; il arrête l’anglais resté mélangé (et les lignes manquantes qu’avait seuls les joueurs arabes) dans une partie localisée. Si vous avez commencé Case #000 avant 1.3.8 dans l’une des sept langues sans overlay, rouvrez les écrans tutoriel pour ne pas suivre du texte RH anglais par habitude.

1.3.9 — ollama.exe / llama-server.exe restés ouverts

Les réponses d’interrogatoire viennent d’un modèle de langue qui est livré dans le jeu et tourne sur votre PC. C’est pourquoi l’install est large. Le launcher démarre un serveur bundlé (ollama.exe ou llama-server.exe) à côté de la fenêtre.

Avant 1.3.9, quitter fermait la fenêtre et laissait ce serveur tourner. Steam montrait encore un jeu en session. Le process gardait de la RAM et pouvait bloquer un second lancement. 1.3.9 lie la durée de vie du serveur à la fenêtre.

Si vous êtes en 1.3.9 et que le Gestionnaire des tâches montre encore le process après une fermeture propre, tuez la tâche restante une fois, relancez depuis Steam, et évitez de le tuer en plein save (Steam Cloud est activé). Signalez le numéro de build sur Discord ou à devs@shulalab.com. Le modèle est local — rien de ce que vous tapez n’est censé quitter la machine. L’exigence broadband de Steam est pour le client et les mises à jour, pas pour envoyer des questions à un serveur studio.

Ces notes ne dateront pas une affaire future, ne spoileront pas Case #001, et ne prétendront pas que 1.3.8 a ajouté la police scientifique. Quand Shu’la Lab livrera une affaire ou une appli nommée, cette page aura un nouveau titre. Jusque-là : mettez à jour vers 1.3.9 ou plus récent, terminez The Pawnshop Key, puis utilisez le hub soluce. Les URLs officielles siègent sur le hub des liens.

FAQ

Questions fréquentes

Réponses rapides pour les détectives encore de service.

Ai-je besoin de chaque hotfix 1.3.x, ou seulement du dernier ?

Installez le dernier dépôt. Steam remplace les plus vieux hotfixes d'écran noir. Vous voulez 1.3.9 ou plus récent pour avoir aussi la passe de traduction et le fix de fermeture du serveur IA.

Quelles langues Case #000 manquait-il avant 1.3.8 ?

Le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais, le portugais, le russe et le turc n'avaient pas d'overlay tutoriel et voyaient de l'anglais. L'arabe et l'anglais avaient déjà des overlays. 1.3.8 remplit aussi les lignes ajoutées plus tard dans les affaires 001–003 que seul l'arabe avait suivies.

Pourquoi Steam dit-il encore que je joue après que j'ai quitté ?

Sur les builds avant 1.3.9, ollama.exe ou llama-server.exe bundlé restait ouvert. Mettez à jour, puis vérifiez le Gestionnaire des tâches si le statut colle.

Le post des 1 000 joueurs a-t-il ajouté une nouvelle affaire ?

Non. C'est un merci posté juste après le lancement. De nouvelles affaires, outils et applis sont promis sans dates.

Le modèle d'interrogatoire est-il en ligne ?

Non. Le modèle est livré dans l'install d'environ 13 Go et tourne en local. 1.3.9 ne fait que corriger le process serveur resté à la fermeture.

Où signaler un bug encore présent après 1.3.9 ?

Discussions Steam, [Discord](https://discord.gg/BsfKqmXKJm), ou [devs@shulalab.com](mailto:devs@shulalab.com), avec votre version Windows et le numéro de build. Les URLs officielles sont collectées sur le hub des liens.