Réglages et langues de Homicide Desk
Dix langues d'interface, audio anglais et arabe, RTL, scanlines, Cloud, et démo versus retail.
Settings est une icône de bureau, pas un menu pause collé après coup. Homicide Desk est un OS de police d’époque CRT : scanlines, horloge mondiale, météo dans la barre des tâches, et une pile de langues qui compte vraiment parce que l’interrogatoire est du texte tapé. Shu’la Lab LLC a livré dix langues d’interface le 1er septembre 2026. Seuls l’anglais et l’arabe ont l’audio complet. L’arabe a aussi la mise en page de droite à gauche. Cette page dit comment régler cette pile, ce qu’est la démo Steam, et ce que Cloud sauvera ou non.
Le premier boot appartient encore à Démarrage. Les habitudes souris appartiennent aux commandes. Si la fenêtre est noire ou que ollama.exe ne meurt pas, ce n’est pas un problème de langue — servez-vous de la configuration requise et de la page modèle d’interrogatoire local.
Les dix langues, l’audio et le RTL
Interface et sous-titres sortent en anglais, arabe, chinois simplifié, français, allemand, espagnol (Espagne), japonais, portugais (Portugal), russe et turc. L’audio complet est anglais et arabe seulement. Les huit autres sont du texte. Ce wiki couvre l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol, le set mainstream que le template garde pour un jeu Steam hors Roblox ; il ne livre pas de pages en chinois simplifié ni en russe.
Ouvrez Settings avant de toucher Cases si vous ne jouez pas en anglais. Le patch 1.3.8 est le rattrapage de traduction. Avant ce build, Case #000 n’avait aucun overlay pour le français, l’allemand, l’espagnol, le japonais, le portugais, le russe et le turc : ces joueurs voyaient des prompts anglais. Les lignes ajoutées plus tard dans les affaires 001–003, y compris la ligne d’inculpation d’Arrest Warrant, n’avaient été suivies qu’en arabe. 1.3.8 remplit ces fichiers. Si vous avez commencé le mont-de-piété avant 1.3.8 dans une des sept langues sans overlay, rouvrez les écrans tutoriel pour ne pas suivre par habitude du texte RH anglais resté.
L’arabe est une mise en page de premier rang, pas une police collée. Activez-le dans Settings, confirmez le RTL sur les fenêtres et Case Files, et attendez-vous à l’audio complet. Audio anglais plus interface française est un mix valide si vous lisez plus vite ainsi. Le box veut encore que vous tapiez ; le modèle local formule les réponses à partir de faits écrits à la main. Changer la langue d’UI ne change pas qui est coupable.
Scanlines, lueur CRT et volume vivent dans la même appli. C’est du confort, pas de la difficulté. Si le bureau est illisible sur un panneau sombre, baissez l’overlay avant de blâmer l’UV de police scientifique. La lampe UV est un clic droit sur le bureau, pas un toggle Settings.
Démo versus le bureau complet
La démo Steam est l’app 4983690. C’est Case #000 The Pawnshop Key : Westgate Pawn & Loan au 44 Corbett Street, étiquette Longines HV-0417, Edwin Hollis, Tommy Vale, Dana Brook, reçu de caisse 26-0893. Le retail garde ce dossier comme Certification de terrain obligatoire. Acheter le jeu à 5,99 $ ne saute pas le vol. Terminez-le, devenez certifié, puis Morrison dépose un homicide.
Une mise à jour tardive de la démo a resserré l’interrogatoire : les suspects gardaient connaissances et cohérence au lieu d’inventer des trous. L’accueil a basculé sur le téléphone in-game. Les messages RH de Whitmore ont remplacé les tooltips en pop-up. Le retail 1.3.x est ce bureau patché, pas le premier build public de la démo. Si un clip YouTube de juillet 2026 montre une visite en tooltips, traitez les notes de patch comme l’état courant.
La version complète ajoute les homicides 001–003, le commissariat vivant (salaire, Store, Game Room, dispatch City Atlas, Gazette, promotions), les succès Steam (22), Family Sharing, et le même modèle local à environ 13 Go. La démo est une poignée de main. Le dossier overtime est le métier. Pages d’affaires sans spoiler : affaire d’entraînement et The Overtime.
Cloud, sauvegardes, et ce que Settings ne réparera pas
Steam Cloud est activé. Le quota de l’app est modeste ; ne traitez pas le bureau comme une décharge de captures. Il n’y a pas de slot multijoueur ni de Cloud partagé avec un partenaire. Family Sharing marche pour la licence. La compatibilité Steam Deck est inconnue au lancement — n’achetez pas ceci comme un titre handheld vérifié.
Settings ne montera pas la RAM. Le modèle d’interrogatoire veut encore la fiche technique. Settings n’arrêtera pas un llama-server.exe resté sur un build d’avant 1.3.9. Settings ne localisera pas une affaire que vous n’avez pas mise à jour. Settings n’ouvrira pas un coffre scellé.
Servez-vous de Notebook pour les codes que vous gagnez. L’OS ne tatouera pas une passphrase sur la barre des tâches. Servez-vous de Personnel File avant de payer un dossier que vous aviez déjà. Servez-vous d’Email pour Morrison et Whitmore, pas comme une seconde Gazette.
Canaux officiels, Discord et mail siègent sur liens. Les bugs de langue après 1.3.8 appartiennent là, avec votre langue d’UI et le numéro de build. Les questions d’acheteur sur le prix de lancement 5,99 $ et l’offre intro de 17 % jusqu’au 15 septembre 2026 siègent dans la critique.
Réglez la langue, lisez Whitmore, clôturez le mont-de-piété, puis ouvrez un homicide. Le CRT est un lieu de travail. Traitez Settings comme le premier tiroir que vous ouvrez, pas le dernier.
Questions fréquentes
Réponses rapides pour les détectives encore de service.
Quelles langues ont l'audio complet ?
L'anglais et l'arabe. Les huit autres langues magasin sont interface et texte. L'arabe utilise aussi la mise en page de droite à gauche. Activez les deux dans Settings.
Pourquoi mon tutoriel est-il encore en anglais après avoir choisi le français ?
Vous êtes probablement sur un build d'avant 1.3.8. Ce patch ajoute les overlays de Case #000 pour sept langues et remplit les lignes ajoutées plus tard dans les affaires 001–003. Mettez à jour, puis rouvrez les écrans tutoriel.
La démo bascule-t-elle dans le jeu complet ?
Non. La démo est The Pawnshop Key. Le retail exige encore que vous le clôturiez et obteniez la Certification de terrain. Voir l'affaire d'entraînement.
Le chinois simplifié ou le russe sont-ils sur ce wiki ?
Non. Le wiki est en anglais, français, allemand et espagnol. Le jeu lui-même livre encore ces langues magasin dans le client.
Steam Cloud sauve-t-il l'état d'interrogatoire ?
Cloud est activé pour le build Windows. Faites une fermeture propre pour que 1.3.9 puisse arrêter le process du modèle local. Détails : modèle d'interrogatoire local.
Puis-je mixer l'audio anglais avec une interface allemande ?
Oui. Audio et UI sont séparés. La voix-over complète n'existe toujours qu'en anglais et en arabe.