Ajustes e idiomas de Homicide Desk
Diez idiomas de interfaz, audio en inglés y árabe, RTL, scanlines, Cloud, y demo frente a versión completa.
Settings es un icono del escritorio, no un menú de pausa de último minuto. Homicide Desk es un sistema operativo policial de era CRT: scanlines, un reloj mundial, el tiempo en la barra de tareas y una pila de idiomas que de verdad importa porque el interrogatorio es texto tecleado. Shu’la Lab LLC envió diez idiomas de interfaz el 1 de septiembre de 2026. Solo inglés y árabe incluyen audio completo. El árabe también recibe disposición de derecha a izquierda. Esta página es cómo configurar esa pila, qué es la demo de Steam y qué guardará y no guardará Cloud.
El primer arranque sigue perteneciendo a Cómo empezar. Los hábitos de ratón pertenecen a controles. Si la ventana está negra o ollama.exe no muere, eso no es un problema de idioma: usa requisitos del sistema y la página del modelo local de interrogatorio.
Los diez idiomas, el audio y el RTL
La interfaz y los subtítulos salen en inglés, árabe, chino simplificado, francés, alemán, español (España), japonés, portugués (Portugal), ruso y turco. El audio completo es solo inglés y árabe. Los otros ocho son texto. Esta wiki cubre inglés, francés, alemán y español porque ese es el conjunto mayoritario que el molde mantiene para un juego de Steam que no es Roblox; no publica páginas en chino simplificado ni en ruso.
Abre Settings antes de tocar Cases si no juegas en inglés. El parche 1.3.8 es la puesta al día de traducciones. Antes de esa build, el caso n.º 000 no tenía superposición para francés, alemán, español, japonés, portugués, ruso y turco, así que esos jugadores veían indicaciones en inglés. Las líneas añadidas después en los casos 001–003, incluida la línea de imputación de Arrest Warrant, se habían seguido solo en árabe. 1.3.8 rellena esos expedientes. Si empezaste la casa de empeños antes de 1.3.8 en uno de los siete idiomas sin superposición, reabre las pantallas del tutorial para no seguir por hábito texto de RR. HH. en inglés que se quedó atrás.
El árabe es una disposición de primera clase, no una fuente pegada. Actívalo en Settings, confirma el RTL en ventanas y Case Files, y espera audio completo. Audio en inglés más interfaz en francés es una mezcla válida si así lees más rápido. El cubículo sigue queriendo que teclees; el modelo local formula respuestas a partir de hechos escritos a mano. Cambiar el idioma de la interfaz no cambia quién es culpable.
Scanlines, brillo CRT y volumen viven en la misma app. Son comodidad, no dificultad. Si el escritorio no se lee en un panel oscuro, baja la superposición antes de culpar al UV de forense. La lámpara UV es un clic derecho en el escritorio, no un interruptor de Settings.
Demo frente al escritorio completo
La demo de Steam es la app 4983690. Es el caso n.º 000 The Pawnshop Key: Westgate Pawn & Loan en 44 Corbett Street, etiqueta Longines HV-0417, Edwin Hollis, Tommy Vale, Dana Brook, recibo de mostrador 26-0893. La versión completa conserva ese expediente como certificación de campo obligatoria. Comprar el juego a 5,99 $ no se salta el robo. Termínalo, certifícate y entonces Morrison deja un homicidio.
Una actualización tardía de la demo apretó el interrogatorio: los sospechosos conservaban conocimiento y coherencia en vez de inventar agujeros. La incorporación se movió al teléfono del juego. Los mensajes de RR. HH. de Whitmore sustituyeron los tutoriales emergentes. El retail 1.3.x es ese escritorio parcheado, no la primera build pública de la demo. Si un clip de YouTube de julio de 2026 muestra un tour de tooltips, trata las notas de parche como vigentes.
El lanzamiento completo añade los homicidios 001–003, la comisaría viva (sueldo, Store, Game Room, despacho de City Atlas, Gazette, ascensos), logros de Steam (22), Family Sharing y el mismo modelo local de unos 13 GB. La demo es un apretón de manos. El expediente de las horas extra es el trabajo. Páginas de caso sin spoilers: caso de entrenamiento y The Overtime.
Cloud, partidas y lo que Settings no arreglará
Steam Cloud está activo. La cuota de la app es modesta; no trates el escritorio como un vertedero de capturas. No hay ranura multijugador ni Cloud compartido con un compañero. Family Sharing funciona para la licencia. La compatibilidad con Steam Deck es desconocida en el lanzamiento: no lo compres como título portátil verificado.
Settings no subirá la RAM. El modelo de interrogatorio sigue queriendo los requisitos del sistema. Settings no detendrá un llama-server.exe restante en una build anterior a 1.3.9. Settings no localizará un caso que no hayas actualizado. Settings no abrirá una caja fuerte precintada.
Usa Notebook para los códigos que ganes. El sistema operativo no tatuará una frase de paso en la barra de tareas. Usa Personnel File antes de pagar un dossier que ya tenías. Usa Email para Morrison y Whitmore, no como una segunda Gazette.
Canales oficiales, Discord y correo están en enlaces oficiales. Los fallos de idioma después de 1.3.8 pertenecen ahí, con tu idioma de interfaz y el número de build. Las preguntas de compra sobre el precio de lanzamiento de 5,99 $ y la oferta introductoria del 17 % hasta el 15 de septiembre de 2026 están en el análisis.
Pon el idioma, lee a Whitmore, cierra la casa de empeños y luego abre un homicidio. El CRT es un puesto de trabajo. Trata Settings como el primer cajón que abres, no el último.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas para detectives que siguen de servicio.
¿Qué idiomas tienen audio completo?
Inglés y árabe. Los otros ocho idiomas de la tienda son interfaz y texto. El árabe también usa disposición de derecha a izquierda. Activa ambos en Settings.
¿Por qué mi tutorial sigue en inglés después de elegir francés?
Probablemente estás en una build anterior a 1.3.8. Ese parche añade superposiciones del caso n.º 000 para siete idiomas y rellena líneas añadidas después en los casos 001–003. Actualiza y luego reabre las pantallas del tutorial.
¿La demo salta al juego completo?
No. La demo es The Pawnshop Key. La versión completa sigue exigiendo que lo cierres y obtengas la certificación de campo. Mira el caso de entrenamiento.
¿Hay chino simplificado o ruso en esta wiki?
No. La wiki está en inglés, francés, alemán y español. El juego en sí sigue enviando esos idiomas de tienda en el cliente.
¿Steam Cloud guarda el estado del interrogatorio?
Cloud está activo en la build de Windows. Haz un cierre limpio para que 1.3.9 pueda detener el proceso del modelo local. Detalle: modelo local de interrogatorio.
¿Puedo mezclar audio en inglés con interfaz en alemán?
Sí. Audio e interfaz van por separado. El doblaje completo sigue existiendo solo en inglés y árabe.